<< 2008年11月
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

ロッド・スチュワート Beatles-Maggie Mae 追加

2008/11/16 01:10

 

これが最近の写真なら63歳にしてはお若い。

「サムガイズハブオールザラック」はこれを言うのでしょうか?

 

 

 

 

「Sailing

 

 

 

 

 

 

 Do You Think I'm Sexy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maggie May

 

 

 

 

 

 

 John Lennon-Maggie Mae

 

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Maggie_Mae

 

Maggie Mayはこの150年間、英国リバプール(私には「マンチェスターアンドリバプール」の)のフォークソングで娼婦が水兵から金を巻き上げる内容、リバプールにとって国家的存在だそうです。

 

実は何故Maggie May と Maggie Mae と2つの綴りがあるのか知りませんでした。1969年のGet Backセッションでスタジオレコードされ、多分彼らのアレンジを登録できる為にではないかと、ウイキにありました。

ご存知の方はご存知。

 

 

余談ですがラッキー(lucky)は「幸運」と、日本語になっていますね。

ところが「luck」は「運」の意味で幸運の意と同時に不運の意味もあります。

 

It was his luck that he died in thisway. - このような死に方をするのは彼の運命であった。

このluckは幸運でしょうか不運でしょうか?

死は不運でしょうね。

しかし「彼は幸運にもこのように死んだ(もっと酷い死に方もあったの意を込めて)」の解釈が出来ないこともない。

これが無理であるだろう事は、Wish me luck!は決して不運を願ってくれとならない事から分りますね。

要するに文脈(文の間隔)を読む必要があると英語にしては珍しい曖昧な言葉なのですが将来のことは誰にも分らず曖昧であるからなのでしょう。

 

あやふやな場合、不運はbad luckと言って区別をつけるのが原則なのですね。   

 

If it wasn’t for bad luck, I wouldn’t have any luck.

それが不運でなかったら、俺には運なんか有りはしないよ。

 

Some guys have all the luck.

あるやつは全ての幸運に恵まれている。

ロッド・スチュワートは幸運の星の下に生まれているのでしょう。

 

 

 

 Dsutboxなるグループに「Try my luck」(I’ll try my luckの意味でしょう)があります。

カテゴリ: リビング  > 暮らし経済    フォルダ: 指定なし

コメント(10)  |  トラックバック(0)

 
 
このブログエントリのトラックバック用URL:

http://tomtom.iza.ne.jp/blog/trackback/795639

コメント(10)

コメントを書く場合はログインしてください。

 

2008/11/15 09:51

Commented by kanatake-doc さん

てぇことは,師匠!「運試し」となるのですか?

 
 

2008/11/15 10:00

Commented by mahkun12345 さん

ロッド・スチュワート


http://labaq.com/archives/51126414.html


こんな合成写真かも知れません^^;

 
 

2008/11/15 10:14

Commented by Tom さん

To kanatake-docさん
>てぇことは,師匠!「運試し」となるのですか?

もっと強い、一か八か!
八卦よい残った!^^

 
 

2008/11/15 10:18

Commented by Tom さん

To mahkun12345さん
>ロッド・スチュワート
>http://labaq.com/archives/51126414.html
>こんな合成写真かも知れません^^;

かもね!^^

 
 

2008/11/15 17:40

Commented by おぢさん さん

こんにちは。

ロッド・スチュワートと言えば、約20年前、ジェフベックが『フラッシュ』というアルバムを出した際、『ピープル・ゲット・レディ』という曲のプロモ・ビデオで、ご両人が共演していたのを想い出します。

ジェフベックがギター1本抱えて貨物列車に揺られ、遠くの旧友ロッド・スチュワートを訪ねるとかいうやうな設定でした。ヴォーカルは勿論、ロッド・スチュワート御自身です。

残念ながら、そのプロモ・ビデオの映像は見つかりませんでしたが、同曲のライブ映像は見つかりましたので、以下ご参考まで:
http://www.youtube.com/watch?v=omjS9QxZ-8w&feature=related

 
 

2008/11/16 01:15

Commented by Tom さん

To おぢさんさん
>こんにちは。
>
>ロッド・スチュワートと言えば、約20年前、ジェフベックが『フラッシュ』というアルバムを出した際、『ピープル・ゲット・レディ』という曲のプロモ・ビデオで、ご両人が共演していたのを想い出します。
>
>ジェフベックがギター1本抱えて貨物列車に揺られ、遠くの旧友ロッド・スチュワートを訪ねるとかいうやうな設定でした。ヴォーカルは勿論、ロッド・スチュワート御自身です。
>
>残念ながら、そのプロモ・ビデオの映像は見つかりませんでしたが、同曲のライブ映像は見つかりましたので、以下ご参考まで:
>http://www.youtube.com/watch?v=omjS9QxZ-8w&feature=related

初めて聞く曲でしたが一発で好きになりました。多くはないんですけどね。
ボノのも聴きましたが音楽性はジェフ・ベックがはるかに上。
この曲だけかどうかは知りませんが。

 
 

2008/11/16 01:40

Commented by Tom さん

正直言って私は洋楽をしりません。
和楽も知らないのですが三曲を学生時代ほぼ毎日していました。
尺八は作音楽器、バイオリンみたいなもんで耳で聴いて音程を瞬時に作らなければいけない楽器。
従って以前よりは耳がよくなったようです。
それまでは音痴でした。^^;
絶対音の言葉さえ知らない位に。
今でも音感0です。^^;

音楽は知らなくてもその曲がすきかどうかは言えると思ってます。^^¥

 
 

2008/11/16 07:02

Commented by おぢさん さん

..... tomtomさんへ

おはようございます(こんばんは?)。たびたびお邪魔いたします。

見つけました!これです:
http://www.youtube.com/watch?v=WRq7A_5sdfY

ジェフ・ベックロッド・スチュワートが共演するプロモ・ビデオです。再会を喜びジェフ・ベックに抱きつくロッド・スチュワート。喜びながらもギターは弾き続けるジェフ・ベック。やおら、近くに座っていた見知らぬ女性とチーク・ダンスを踊るロッド・スチュワート。久々に懐かしい映像を観ました。

> 音楽は知らなくてもその曲がすきかどうかは言えると思ってます。^^¥
はい、音楽は突き詰めると空気の振動ですから、それによって心が動かされるかどうかが大事なのだと思います。

 
 

2008/11/16 11:10

Commented by Tom さん

いや~、えがった!
ガンガンにさせて聴きました。
ロッド・スチュワートもパワー全開ですね。

 
 

2008/11/16 17:03

Commented by mahkun12345 さん

To おぢさんさん

>見つけました!これです:
>http://www.youtube.com/watch?v=WRq7A_5sdfY>


私も早速聴かせて貰いました。
凄いパワーを見て、元気モリモリになりました!

 
 
トラックバック(0)